?

前言Morning~新的一周又开始啦，这一周Jessica老师就带大家走入书的海洋吧，今天为大家介绍一位有名的作家，安·摩根，看看她的阅读世界吧~WriterAnnMorgansetherselfachallenge–toreadabookfromeverycountryintheworldinoneyear.Shedescribestheexperienceandwhatshelearned.作家安·摩根决定给自己一个挑战——在一年时间里从世界所有国家的文学作品中各选一本书来阅读。她讲述了自己的经历及体会。

Therewereplaceswherestoriesarerarelywrittendown.Ifyou’reafteragoodyarnintheMarshallIslands,forexample,you’remorelikelytogoandaskthelocaliroij’s(chief’s)permissiontohearoneofthelocalstorytellersthanyouaretopickupabook.Similarly,inNiger,legendshavetraditionallybeenthepreserveofgriots(expertnarrators-cum-musicianstrainedinthenation’slorefromaroundtheageofseven).Writtenversionsoftheirfascinatingperformancesarefewandfarbetween–andcanonlyevercaptureasmallpartoftheexperienceoflisteningforyourself.

一些地区很少用文字记录他们的故事。比如在马绍尔群岛，当你在想要听一个好故事的时候，你可能会去请求埃罗（首领）准许，然后去听一个当地说书人讲故事，而不是拿起一本书来阅读。类似地，在尼日尔，传说通常都专属于格里奥（专门的故事叙述者及音乐家，7岁开始接受本国神话传说方面的训练）。他们精彩表演的书面版本少之又少，并且即便你亲耳聆听，也只能捕获到少许。

Inthehandsofgiftedwriters,Idiscovered,bookpackingofferedsomethingaphysicaltravellercouldhopetoexperienceonlyrarely:ittookmeinsidethethoughtsofindividualslivingfarawayandshowedmetheworldthroughtheireyes.Morepowerfulthanathousandnewsreports,thesestoriesnotonlyopenedmymindtothenutsandboltsoflifeinotherplaces,butopenedmyhearttothewaypeopletheremightfeel.

在这些天才作家掌握中，我发现，书带给了我一种外出旅行少有的经历：它把我带入了那些远方人们的思想当中，并且给我展示他们的双眼所观察到的世界。比成千上万新闻报道更有感染力的是，这些故事不仅让我看到了其它地区生活的点点滴滴，也让我与当地人感同身受。

Onebyone,thecountrynamesonthelistthathadbegunasanintellectualexerciseatthestartoftheyeartransformedintovital,vibrantplacesfilledwithlaughter,love,anger,hopeandfear.Landsthathadonceseemedexoticandremotebecamecloseandfamiliartome–placesIcouldidentifywith.Atitsbest,Ilearned,fictionmakestheworldreal.

渐渐地，年初被当成智力训练而列下的国名，变成一个个充满欢笑、爱、愤怒、希望和恐惧的地方，活灵活现、意义非凡。曾经被我认为奇异和遥远的地方变得接近和熟悉---成了一个个我能清晰辨别的地方。最难能可贵的是，我学到：小说让世界变得真实。每一本书就像是一个真实的世界，那里充满着喜怒哀乐，我们也快快加入书的殿堂，一起来品读人生的点点滴滴吧！

北京新东方优能一对一初中英语组

回复查看词汇相关课程简介；

回复查看年北京中考英语试卷分析；

回复查看-北京中考英语试题趋势；

回复查看标准课程相关简介。

--

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇